本文共计:3028字,17图

阅读预计:7分钟

Netflix India真心会玩。

今年的情人节先是在推上公然撩汉(妹),“将你的爱恋心事告诉我,我安利电影给你”。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

印度哥们自然也是有意思,“她在和我哥们约会。”

Netflix:“还真是祸不单行呢。”(中译:《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》)

如果说这还不算爱,那这份官方发的糖也请拿好了,看看人家的恩爱故事。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

在第377条被最高法院驳回后的第一个情人节,让我们一起庆祝爱情。(第377条是源于殖民时期的反同宪法,于2018年被驳回,简言之,合法化了。)

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

Netflix自然还有更敢玩的。

假如说,2018年是Netflix真·印度元年,那2019年就是猛虎下山的一年。

2018年推出的第一部原创印度剧集,由宝莱坞明星Saif Ali Khan和完整的印度制作团队来完成的《神圣游戏》,就因涉嫌侮辱前总理和国会领导人拉吉夫·甘地而遭到了法律诉讼。

虽印度目前还没有针对流媒体内容审查的相关法律,但在压力之下,Netflix还是宣布启动内容自查系统,然后,继续发布自产高质内容。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

2018年已经上线多部原创剧集。

《神圣游戏》(Sacred Games),《恶鬼》(Ghoul),《板球少年》(Selection Day)等等,目前官方中字资源已出。

先来介绍一下这几部让人期待的原创剧。

原创剧推荐

《德里犯罪故事》(Delhi Crime Story),基于2012年的真实犯罪案件改编,案件调查由一位英勇智慧的女警来领导,今年年初在圣丹斯电影节进行全球首映,目前已在NetFlix上线。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

《血腥》(Bard of Blood),讲述被驱逐的情报员的故事

《巴霍巴利王:开始之前》(Baahubali:Before The Beginning),预定的两季巴霍巴利王系列的前传,目前两部电影也都可以在Netflix观看

《Leila》,由Prayaag Akbar的同名小说改编,(小说曾获印度文学奖提名)该系列将由Huma Qureshi主演,讲述一位女子Shalini改变信仰与穆斯林男子Riz相爱,诞下女儿Leila,但Leila在三岁时就失踪了,Riz也去世了。之后,Shalini踏上了漫长的寻女之路。

《鳄鱼》(Crocodile),归属于《黑镜》宇宙的原创系列。在果阿浪漫海滩发生一起神秘谋杀案,当好友失踪时,Mia展开了调查,却发现一系列惊天秘密。

《打字员》(Typewriter),灵异闹鬼事件。

《午夜的孩子》(Midnight’s Children),改编自Salman Rushdie的开创性小说作品,讲述了Saleem Sinai的生活。他出生于1947年8月15日午夜时分,即印度独立时期。他的一生照见了影响印度国家事务的各种事件;他的健康和福祉与他的国家有着千丝万缕的联系;他的生活与他的国家的历史是不可分割的。

《Mighty Little Bheem》,是Netflix的第一部印度动画原创系列。它基于印度儿童最受喜爱的角色之一Chhota Bheem。这个印度原创的卡通人物来源于印度神话。天马行空的冒险故事让他在印度备受欢迎,在印度几乎无人不晓。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

《孟买印度人》(Mumbai Indians),讲述印度超级板球联赛的三冠王队伍“Mumbai Indians”的不为人知的故事,该系列由Netflix与Condé Nast Entertainment合作推出。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

夜莺》(Bulbul),由Anushka Sharma制作,是一个充满古老信仰与迷信的时代作品。这个故事围绕萨蒂亚和新娘Bulbul展开。萨蒂亚从英格兰返回时,遇见一起神秘的死亡和一个生活在树上的女人,他必须找到传说背后的真相,并将村庄从邪恶的“chudail”中拯救出来。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

细数一下其中涉及的题材和类型,显然,这是Netflix将印度本土内容国际化的又一次尝试。

悬疑类型一向是印度人喜欢的类型,IMDb印度版的前十,就有三部以上的悬疑片,将要引进中国的新片《调音师》更是打败国宝雷伊的影史佳作,排名IMDb印度版第三。(可以好好期待一下了!)

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

对于现实的关注和反映也是印度影视作品的一大特点,也是一大优势。

阿米尔汗的多数影片都与印度的社会现状紧密相关,也都是高口碑与高票房并存的成功之作。

Netflix的这几部印度原创剧,也是如此。

悬疑类型占据半壁江山,兼顾印度人喜闻乐见的板球和知名IP(巴霍巴利王和卡通Chhota Bheem)。

但这些本土化的尝试中,还包含了对国际市场的考量。

比如《板球少年》就是一章暧昧少年情话,在目前的米兔和对LGBT群体关注的形势下,可谓是一个讨巧的设计。

更别说,还有印度的本土元素:板球。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

板球,这是与宝莱坞一起,被戏称为印度的三大宗教之一,印度人对于板球的狂热,可见一斑。

家喻户晓的板球明星,可以享受宝莱坞明星一样的待遇,比如接各种产品的广告代言,赚个翻天。

2014年,退役的板球击球手ViratKohil还被授予Bharat Ratna这个平民最高荣誉。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

每当国际板球大赛开播,全印的播放量更是高达4亿。

如果你不知道怎么和印度人套近乎,聊板球总没有错。印度的街头巷尾也总能看到在打板球的少年。

瞄准印度人对于板球的热情的《板球少年》,所讲述的就是两兄弟在严厉的父亲的管教下,从小乡村来到孟买,力求通过遴选成为板球新星的故事。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

表明上看,这就是一个印式典型,“打板球吧,爸爸”的故事,但其中蕴含的模糊情愫与时代背景,都完全不同于《摔跤吧,爸爸》。

双主角的设置非常有趣,一个是野心勃勃想要成为网球巨星的哥哥,另一个是敏感温柔对数理化的兴趣高于板球的弟弟;运动场面很能揪心,少年在场上挥洒汗水,加上让人肾上腺素急升的紧迫感;还有对时代和社会的描摹,极速经济发展下的城市矛盾,教育公平问题,在剧中都有所涉及。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

而且,由多金的Netflix出品,品相就是保证。

每一帧的画面,都是电影级别的标准,早已不是两百多集的B站五毛钱特效网红剧《摩柯婆罗多》的水平。(没有要黑的意思,《摩诃婆罗多》的剧情还是很有意思的)《板球少年》把孟买拍得是真的好看。看完想去印度上学系列。

虽然这部剧也有硬伤,那就是太短了。所有人物关系交待得一清二楚,然后就结束了?留下的巨大悬念真是让人无比期待下一季。

每一集20分钟左右的片长,一共6集,就一部电影的时间,应该说就是一部120分钟的巨型预告片,但这部“预告片”也足够吸引。也可以看出Netflix对于印度市场的重视。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

《板球少年》的原著小说

要知道,印度的在线视频用户在2018年已经达到2.25亿。

毕马威预计在未来五年内,这一数字还将翻一番,达到5.5亿,这比美国总人口(在线视频用户数量为2.275亿)多出67%。

除此之外,对比美国互联网家庭接入流媒体的比例65%,印度互联网家庭接入流媒体的比例仅为25%,远远低于世界平均水平(除中国以外),但增长空间极大。

据研究公司Media Partners Asia称,印度的在线视频市场价值超过7亿美元。预计到2023年,将增长到24亿美元。

由印度首富Mukesh Ambani拥有的电信运营商Reliance Jio早在2016年下半年就启动了全国电信价格战,开始向客户免费提供大量数据。

自此,印度的数据消费方式便改变了,使用流量的新用户,以千万为单位增长。据Akamai报道,估计2021年,互联网用户将达到8亿。

随着印度互联网普及率的提高,人口统计数据的显着增长,所有曾经不利于全球投资者在印度投资的因素都开始变得有利。

无疑,印度就是各大流媒体平台虎视眈眈的一块肥肉。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

由二十一世纪福克斯控制的Star India所拥有的印度本土流媒体平台Hotstar,每月有1.5亿活跃用户,目前已经占据一哥位置。

后面紧跟的是背靠零售行业的巨头Amazon,还有新秀NetFlix India(目前的印度用户仅一百万左右)。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

而在印度人关心的订阅价格方面,Hotstar也拥有绝对优势,近80%的内容是免费赠送给用户的,每月收费约199卢比(约20元人民币),而Netflix的最便宜订阅价格是500卢比,这比日本和加拿大的订阅价格还高。

虽然面临压力,但Netflix依旧对印度市场充满信心。

Netflix首席执行官里德·黑斯廷斯近日公开表明,Netflix会在印度收获一亿用户。

宝莱坞一年发行超过2000部电影,销售的门票数量远远高于好莱坞,印度的娱乐行业在未来具有巨大的发展空间。

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

Hotstar之所以能成龙头老大,是因为他掌握了印度板球队参加的绝大多数比赛的流媒体播放权,板球比赛能够带来的流量,是以千万计的。

Amazon和Netflix自然也不会放过这个机会,各自推出了板球相关内容,比如刚刚提及的《板球少年》,毕竟,适合市场的,才会是更有胜算的。

而中国网络巨头阿里巴巴也将投资印度流媒体平台,这场大战才刚刚开始。拭目以待吧!

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

本文为印度通编辑部原创作品任何自媒体及个人均不可以以任何形式转载(包括注明出处),免费平台欲获得转载许可必须获得作者本人或者“印度通”平台授权。任何将本文截取任何段落用于商业推广或者宣传的行径均为严重的侵权违法行为,均按侵权处理,追究法律责任。

>> 热文索引 <<

了解印度 | 印度生活 | 印度宗教

奇闻轶事 | 宝莱坞电影 | 文学摄影

旅行攻略 | 商业观察

印度网飞原创剧,刷就是了-印度通

原文始发于微信公众号(印度通):印度网飞原创剧,刷就是了